Türkçenin bölgesel ağızları, dilimizin zenginliğini ve kültürel çeşitliliğini ortaya koyar. “Boyna galava” ifadesi de Karadeniz Bölgesi’ne özgü bir deyim olup, sürekli bir şeyi yapmak, durmaksızın devam etmek anlamında kullanılır. Özellikle Trabzon ve Rize çevresinde sıkça duyulan bu ifade, Karadeniz insanının hareketli ve enerjik yapısını yansıtır.
“Boyna Galava” Kelime Anlamı ve Kökeni
1. Boyna:
- Türkçede “boyuna” kelimesinin yerel ağızdaki söylenişidir.
- Anlamı: Sürekli, devamlı, hiç durmadan.
- Örnek: “Boyna konuşup duruyor.” (Sürekli konuşuyor.)
2. Galava:
- Karadeniz şivesine özgü bir kelimedir.
- Anlamı: Devam etmek, yönelmek, sürekli yapmak.
- Örnek: “Boyna galava aynı işi yapıyorsun.” (Hep aynı şeyi yapıyorsun.)
Bu iki kelimenin birleşimi, “Sürekli olarak bir şeyi yapmak, hiç durmadan devam etmek” anlamını taşır.
“Boyna Galava” İfadesinin Kullanımı ve Örnek Cümleler
Karadeniz şivesinde günlük konuşmalarda sıkça kullanılan bu ifade, hem normal konuşmalarda hem de hafif serzeniş içeren durumlarda yer alabilir.
🔹 Günlük Konuşmalarda:
“Ula, boyna galava oyun oynuyisun, az da bi dışarı çık!”
(Sürekli oyun oynuyorsun, biraz dışarı çık!)“Boyna galava çay içiyisun, biraz da su iç ha!”
(Hep çay içiyorsun, biraz da su iç!)
🔹 Hafif Serzeniş İçeren Kullanımlar:
“Boyna galava hata yapıysun, az dikkat et daa!”
(Sürekli hata yapıyorsun, biraz dikkatli ol!)“Boyna galava çalış çalış, bi tatil de yap!”
(Hep çalışıyorsun, biraz da tatil yap!)
Karadeniz Kültüründe “Boyna Galava” Anlamı
Karadeniz insanı, çalışkan, enerjik ve hareketli yapısıyla bilinir. “Boyna galava” ifadesi de tam olarak bu enerjik ruhu yansıtır. Karadeniz halkı, bir işe başladığında durmaksızın çalışır, sürekli hareket halindedir.
✔ Çalışkanlık: Tarım ve balıkçılıkla uğraşan Karadeniz insanı için “boyna galava”, durmadan çalışmayı ifade eder.
✔ Espri Kültürü: Karadenizlilerin mizahi dili içinde bu ifade, esprili ve eğlenceli bir şekilde de kullanılabilir.
✔ Günlük Hayat: Özellikle çay, fındık ve hamsiyle özdeşleşen Karadeniz kültüründe, “boyna galava” çay içmek gibi eğlenceli kullanımlara sıkça rastlanır.
“Boyna Galava” ve Benzer Karadeniz Deyimleri
Karadeniz şivesinde sık kullanılan bazı benzer ifadeler:
🔹 “Ha bire” → Sürekli, durmadan (Örnek: “Ha bire konuşuyisun daa!” – Sürekli konuşuyorsun.)
🔹 “Deli dumrul gibi” → Kontrolsüz hareket etmek (Örnek: “Deli dumrul gibi ortada dolaşıysun!” – Deli gibi ortada geziyorsun.)
🔹 “Çat çut etmek” → Kavga etmek, tartışmak (Örnek: “Boyna çat çut ediyisun!” – Sürekli kavga ediyorsun.)
“Boyna galava”, Karadeniz kültürünün enerjik, çalışkan ve esprili yapısını yansıtan özgün bir ifadedir. Sürekli bir şey yapmak, durmaksızın devam etmek anlamına gelir ve günlük hayatta sıkça kullanılır. Eğer bir Karadenizliye “boyna galava” dediğini duyarsanız, bilin ki o kişi durmaksızın bir şey yapıyordur! 😊
💡 Siz de Karadeniz şivesiyle ilgili bildiğiniz deyimleri yorumlara yazın!
